Ovumcy v0.4.1

Release date: 2026-03-10

Highlights

• Added full Spanish first-party UI localization alongside English and Russian.
• Replaced affected native date inputs with localized segmented date fields in onboarding, settings cycle, and export flows.
• Extended backend and Playwright coverage for language switching, locale-aware date rendering, and Spanish accessibility labels.

Security and quality

• Kept the existing ISO date transport contract for settings and export flows while removing Chromium-owned accessibility labels from the localized UX.
• Rechecked security-sensitive settings and export flows so auth, flash, redirect, and role contracts remain unchanged.
• Recorded the Chromium date-input accessibility invariant in the local AI context to keep future locale work on the shared date-field pattern.

Upgrade notes

• No database migration is required for this release.
• Existing deployments can upgrade in place and pin OVUMCY_IMAGE=ghcr.io/terraincognita07/ovumcy:v0.4.1 if they do not want to track latest.

Full changelog

• Compare: https://github.com/terraincognita07/ovumcy/compare/v0.4.0…v0.4.1
• Changelog entry: CHANGELOG.md section 0.4.1.