Documenso v2.16.0 release notes

What’s Changed

chore: extract translations by @github-actions[bot] in https://github.com/documenso/documenso/pull/3060
fix: replace tailwind class typos by @ephraimduncan in https://github.com/documenso/documenso/pull/3068
fix: improve editor autosave by @dguyen in https://github.com/documenso/documenso/pull/3057
fix(ui): improve destructive button contrast in dark mode by @ephraimduncan in https://github.com/documenso/documenso/pull/3071
fix: missing noreply email for resend by @dguyen in https://github.com/documenso/documenso/pull/3094
chore: deps upgrade 2026-07-14 by @Mythie in https://github.com/documenso/documenso/pull/3095
feat: redesign api tokens settings page by @ephraimduncan in https://github.com/documenso/documenso/pull/3076
fix: react hydration errors by @Mythie in https://github.com/documenso/documenso/pull/3099
fix: render error messages for invalid templates by @dguyen in https://github.com/documenso/documenso/pull/3088
feat: add document preferences reset dialog by @catalinpit in https://github.com/documenso/documenso/pull/3039
feat: add branding preferences reset dialog by @catalinpit in https://github.com/documenso/documenso/pull/3032

Full Changelog: https://github.com/documenso/documenso/compare/v2.15.0…v2.16.0